2014年翻譯碩士訪談錄系列之上海外國語大學(xué)

　　親愛的研友們好久不見，這里是翻碩訪談錄系列第三期之上海外國語大學(xué)！本期嘉賓是2014年錄取上海外國語大學(xué)英語筆譯的gloriagloria同學(xué)，掌聲歡迎??！

　　下面是gloriagloria同學(xué)的精華帖：【2014上外MTI經(jīng)驗帖】，看完訪談錄，可再去學(xué)習(xí)一下。

　　切里：gloriagloria，你好！雖然很多同學(xué)都已經(jīng)拜讀過您的經(jīng)驗貼了，照例還是請您跟大家介紹一遍自己吧
　　gloriagloria：大家好，很高興來做這個訪談！我今年剛剛考取上外的MTI筆譯，本科是在一本的外語類大學(xué)讀的英語專業(yè)，證書有專四專八，高口，三筆，考研之前考了雅思。
　　切里：你覺得本科學(xué)校對考研有影響嗎？
　　gloriagloria：之前有些學(xué)妹比較介意自己是三本學(xué)校的，覺得沒有希望考上。我想說的是，上外比較注重學(xué)生個人的水平和素質(zhì)，而不是學(xué)生的背景。與其在家里左思右想，不如全神貫注復(fù)習(xí)考試，鞏固知識。
　　切里：那您最后的考研成績?nèi)绾文兀?br /> 　　gloriagloria：初試復(fù)試均排名前五。
　　切里：盡在不言中....

　　part 1 選擇考研
　　切里：能給大家說說你是怎么決定考上外的嗎？我連報這個學(xué)校的勇氣都沒有...
　　gloriagloria：上外一直是我的夢想，高考之后本來想報，由于招生人數(shù)太少沒有冒險。研究生就覺得總該有拼一下，試一試的勇氣，免得以后后悔，就選擇報了上外。其次，我報考的專業(yè)是MTI的筆譯，有些了解的同學(xué)應(yīng)該知道上外高翻的筆譯是非常非常厲害的，所以結(jié)合我所選的專業(yè)和喜好，選擇了上外MTI。
　　切里：上外到底是哪些地方吸引了你呢？
　　gloriagloria：上外首先是她的外語學(xué)習(xí)氛圍十分濃厚，發(fā)展方向比較多元；其次位于上海這樣的經(jīng)濟和思想發(fā)展都非?？焖俚某鞘?，有利于我們學(xué)習(xí)。上外的高翻學(xué)院是非常牛的，師資力量和發(fā)展方向我個人非?？春?，而且這個學(xué)院的老師愿意創(chuàng)新，敢嘗試一些新的點子，對學(xué)生非常認真負責(zé)。
　　切里：2014年上外MTI考研的競爭激烈嗎？（這還用問嗎...)
　　gloriagloria：總體來說考MTI各個學(xué)校都比較激烈，上外的競爭主要在于報考的基本都是有一些水平，在自己學(xué)校都算不錯的學(xué)生。據(jù)說今年筆譯報考800+，錄取60左右。（報考數(shù)字只是聽說，不確定?。?br /> 　　切里：您關(guān)于考研的信息都是在哪些地方獲得呢？有什么網(wǎng)站推薦給考上外的同學(xué)們關(guān)注嗎？
　　gloriagloria：基本的信息是百度，復(fù)習(xí)備考我主要是上大家論壇和千研萬語（這個是上外自己的論壇，信息比較真實），大家也可以搜索考研的QQ群之類的。

　　part 2 準備考研
　　切里：今年上外的招生人數(shù)有什么變化嗎？
　　gloriagloria：擴招了不少，筆譯招了60個多一點點，口譯30左右。
　　切里：那學(xué)費和獎學(xué)金政策有變化嗎？
　　gloriagloria：學(xué)費沒有變化。學(xué)費的話，只要是報MTI的，應(yīng)該都不便宜，畢竟是專業(yè)型碩士。上外的話，學(xué)制兩年半，口譯一共8W；筆譯學(xué)費一共5W，第一年交2W，以此類推。獎學(xué)金政策還沒有出來，具體的不知道有多少，不過考的很好的應(yīng)該大概能包住學(xué)費。
　　切里：忍不住給獎學(xué)金點32個贊！