干貨：考研英語長難句真題解析（一）

　　摘要：考研英語是所有備考科目中比較難的科目，語法長難句部分更是重點，所以拿下這部分很關鍵。為此，小編整理“考研英語長難句真題解析”希望對大家有所幫助。

　　?考研英語長難句真題解析(1)

　　( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3 第1段第2句)

　　The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

　　譯文：此舉效仿了多家其他雜志的做法;數(shù)據(jù)分析的基本錯誤正造成很多已發(fā)表的研究成果不可復制，此前人們普遍關注這個問題。

　　分析：本句的主干比較明顯，即The policy follows similar efforts。介詞短語from other journals做狀語。介詞短語after…findings做時間狀語，其中還包含一個由that引導的同位語從句。從句的主干為basic mistakes…are contributing to the irreproducibility…，介詞短語in data analysis做basic mistakes的后置定語，介詞短語of…findings做irreproducibility的后置定語。

　　詞匯指南

　　mistake (n.)錯誤,過失(v.)誤解,弄錯(中考詞匯)(mis-否定，take-拿、取 → 拿得不對、拿錯了——即“誤解,弄錯”，引申為名詞詞義“錯誤,過失”。)

　　1個派生詞：

　　●unmistakable (adj.)明顯的;錯不了的(超綱詞匯)(2005年-閱讀4)(un-否定，mistake-錯誤，able-能夠的→明顯的;錯不了的)

　　?考研英語長難句真題解析(2)

　　( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第7段第3句)

　　Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.

　　譯文：法學教授奧林·克爾將21世紀數(shù)字信息爆炸和無障礙獲取與20世紀汽車成為人們生活的日常所需進行對比：那時法官們不得不明確說明適用于轎車這個新型私人空間的新規(guī)定;他們現(xiàn)在必須解決《第四修正案》如何應用到數(shù)字信息上的問題。

　　分析：本句的成分相對復雜，是由冒號連接的并列復合句。冒號前的基本結構為：Orin Kerr…compares…with…。a law professor是Orin Kerr的同位語，說明其身份;compares…with…結構連接了兩個并列的名詞性短語the explosion and accessibility…21st century和the establishment …20th。冒號后是由分號連接的兩個并列分句;第一個分句的主干為The justices had to specify…rules…，介詞短語for …car做修飾novel rules的后置定語， then為時間狀語;第二個分句的基本結構是they must sort out+ how引導的賓語從句+時間狀語。

　　詞匯指南

　　explosion (n.)爆炸;爆發(fā);爆破(CET-4)(2010年-閱讀2)(該詞是explode的名詞形式;其中，explos=explode-使爆炸，ion-名詞后綴)

　　1個派生詞：

　　●explode (v.)(使)爆炸;(使)爆發(fā);(使)爆破(高考詞匯)(ex-向外、出去，plod-詞根,爆炸;大聲音，e-尾綴 → 向外發(fā)出巨大的“爆炸”聲——即“(使)爆炸”，引申為“(使)爆發(fā)、(使)爆破”。)

　　automobile(n.)【美】汽車(adj.)汽車的;自動推進的(CET-4)(aut-詞根,自己,自我，o-連字符，mob-詞根,移動，i-連字符，le-名詞后綴 → 自己會“動”的、能夠自“動”推進的交通工具——即“汽車”，引申為形容詞詞義“汽車的;自動推進的”。所以，如果從英文字面來翻譯，自行車-bicycle應當叫做“二輪車”，而汽車-automobile應該叫做“自行車”。)

　　1個擴展詞：

　　?考研英語長難句真題解析(3)

　　( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第6段第3句)

　　They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while waiting for a warrant.

　　譯文：他們仍然在嚴峻、緊急的情況下令《第四修正案》的保護無效，并能在尚未獲得授權的情況下采取合理措施以確保手機數(shù)據(jù)不被刪除或改變。

　　分析：本句包括兩個并列分句，分句之間由并列連詞and連接。第一個分句的主干為They could still invalidate Fourth Amendment protections，后面是when引導的時間狀語從句;第二個分句的主干為 they could take reasonable measures，其后的不定式結構to ensure…altered 做目的狀語，其中包含一個that引導的賓語從句;句末是while引導的時間狀語從句。

　　詞匯指南

　　invalidate (vt.)使無效,使作廢(超綱詞匯)(2013年-閱讀4)(invalid-無效的，ate-動詞后綴 → 使無效,使作廢)

　　3個派生詞：

　　●valid (adj.)確鑿的,有效的;令人信服的(CET-4)(2012年-閱讀2)(val=value-價值;id=find-找到→ 找到了有“價值”的線索——即“確鑿的,有效的”，引申為“令人信服的”。)

　　●validity (n.)【律】有效(性),合法性;效力(CET-6、考研詞匯)(2010年-閱讀3)(ity-名詞后綴)

　　●invalid (adj.)病弱的;供病人用的;無效的(CET-6、考研詞匯)(2012年-閱讀2)(in-否定，valid-有效的 → 古時醫(yī)療水平低下，人一旦“病弱”很多時候就意味著治療“無效”，只能等死——即“病弱的;無效的”。)

　　protection (n.)保護,防護;保護者;防護物(高考詞匯)(2006年-閱讀4、2008年-閱讀4、2010年-閱讀2)(ion-名詞后綴)

　　考點搭配：legal protection 法律保護(2010年-閱讀2)

　　1個派生詞：

　　●protector (n.)保護者,防御者(超綱詞匯)(2005年-閱讀2)(or-表人)

　　1個形近詞：

　　●protein (n.)蛋白質(CET-4)(2008年-閱讀3)(pro-前、首，tein=tain-詞根,拿住,保持 → 保持(維持)生命的第一要素、首要要素——即“蛋白質”。)

　　severe (adj.)嚴重的,劇烈的;嚴峻的;嚴格的(CET-4)(2007年-閱讀4、2008年-閱讀1)(se-前綴,分開，ver-詞根,轉，e-尾綴 → 因飛速旋轉而使其斷開、分裂的——即“嚴重的,劇烈的”，引申為“嚴峻的”和“嚴格的”。)

　　circumstance (n.)環(huán)境,境況;情況,形勢(CET-4)(2009年-閱讀4)(circum-前綴,環(huán)繞,周圍，st-詞根,站立，ance-名詞后綴 →“站”在“周圍”、環(huán)視一圈所看到的東西——即“環(huán)境,境況”，引申為“情況,形勢”。)

　　ensure (vt.)保證,確保;使安全(CET-4)(2003年-閱讀3、2008年-閱讀3、2013年-閱讀3、2014年-閱讀1)(en-使，sure-確信的,確定的,可靠的→保證,確保;使安全)

　　2個擴展詞：

　　●assure (vt.)向…保證;使確信,使放心(CET-4)(2003年-閱讀2)(as-加強語氣，sure-確信的,肯定的 → 強調一再地(向對方)表示“肯定的”，堅信自己能夠完成的——即“向…保證;使確信,使放心”。)

　　●assurance (n.) 保證;把握,信心(CET-6、考研詞匯)(2013年-閱讀3)(ance-名詞后綴)

　　考點搭配：we can say with considerable assurance 我們有十足的把握確定(2013年-閱讀3)

　　alter (vt.)改變,變更(CET-4)(2008年-閱讀3、2011年-閱讀3、2015年-閱讀2)(al-加強語氣，ter=turn-轉 → 強調一種“轉”變——即“改變,變更”。)

　　2個派生詞：

　　●alteration (n.)改變,變更;修改(CET-6、考研詞匯)(ation-名詞后綴)

　　●alternative (adj.)二選一的,非此即彼的(n.)二擇一;供選擇的東西(或辦法等)(CET-4)(2011年-閱讀3)(該詞是alter的形容詞形式。其中，alter-改變,變更，n-連字符，ative-形容詞后綴 → 在兩人之間發(fā)生改變的，非你即我的——即“二選一的,非此即彼的”，引申為“二擇一,供選擇的東西(或辦法等)”。)

　　?考研英語長難句真題解析(4)

　　( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第5段第3句)

　　Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution’s prohibition on unreasonable searches.

　　譯文：公民仍有權要求私人文件保持私密性，并受到憲法禁止不合理搜查私人文件的法令的保護。

　　分析：本句的主干為Citizens(主語)+ still have(謂語)+ a right (賓語)。不定式結構to expect…searches是修飾right的后置定語。介詞短語by…searches做狀語。

　　詞匯指南

　　document (n.)公文,文件;文獻(v.)記載(高考詞匯)(2005年-閱讀4)(doc=dic-詞根,說,講，u-連字符，ment-名詞后綴;影射“ɡovernment-政府”→ 政府所“說”的話——即“公文,文件”，引申為“文獻”。)