干貨奉上：2020考研英語(yǔ)熟詞僻義(三）

　　摘要：英語(yǔ)的熟詞僻義是考研中的重難點(diǎn)，但是很少會(huì)有老師會(huì)專門對(duì)此進(jìn)行講解。因此，幫幫專門整理了英語(yǔ)熟詞僻義的一系列文章。本次專門為大家?guī)?lái)熟詞僻義的形容詞版本。

　　1.academic

　　a.①學(xué)校的，學(xué)院的；②學(xué)術(shù)的；

　　n.學(xué)者，大學(xué)教師

　　【真題鏈接】 If the preoccupation of schools with academic (a.①) work was lessened, more time might be spent teaching children surer values.[1995年Text4]

　　【譯文】 如果學(xué)校對(duì)學(xué)業(yè)的強(qiáng)調(diào)減少一些，也許就有更多的時(shí)間教孩子更重要的價(jià)值觀念。

　　【真題鏈接】 Mr. McWhorter’s academic (a.②) speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.[2005年Text4]

　　【譯文】 麥克沃特先生的學(xué)術(shù)專長(zhǎng)在于語(yǔ)言史和語(yǔ)言變化，舉例來(lái)說(shuō)，他認(rèn)為“whom”一詞的逐漸消失是很自然的，并不比舊式英語(yǔ)中詞格尾綴的消失更讓人惋惜。

　　【真題鏈接】 Leonard Schlesinger, a Harvard academic (n.) and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much “reengineering” has been crude.[1998年Text2]

　　【譯文】 哈佛學(xué)者倫納德·施萊辛格是一家迅速擴(kuò)張的美味面包店的前總裁，他說(shuō)，許多“企業(yè)重組”都不成熟。

　　2.apprehensive

　　a.①有理解力的；②憂慮的，擔(dān)心的

　　【真題鏈接】 52. What is many captive shippers’ attitude towards the consolidation in the rail industry?[2003年Text3]  [D] Apprehensive (②).

　　【譯文】 52、許多貨主對(duì)鐵路部門的合并持什么態(tài)度？ [D] 擔(dān)心，害怕

　　3.dramatic

　　a.①戲劇的，戲劇性的；②劇烈的，激進(jìn)的；③顯著的，引人注目的

　　【真題鏈接】 Yet, dramatic (①) instances of sudden forgetting can be seen to be adaptive.[1995年Text5]

　　【譯文】然而戲劇性地突然遺忘的例子也可被看做具有適應(yīng)性。

　　【真題鏈接】 As a physician, I know the most costly and dramatic (②) measures may be ineffective and painful.[2003年Text 4]

　　【譯文】 作為一名醫(yī)生，我深知最昂貴和最激進(jìn)的手段也可能是無(wú)效的和痛苦的。

　　【真題鏈接】 Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic (③) declarations on the chance they might be wrong.[2003年Text1]

　　【譯文】司特雷福公司的簡(jiǎn)報(bào)聽上去不像華盛頓當(dāng)局常常提供的躲閃的言辭，政府機(jī)構(gòu)往往避免發(fā)布引人注目的言論，因?yàn)檫@些言論可能出錯(cuò)。

　　4.fair

　　a.①公平的，合理的；②相當(dāng)?shù)?，尚好的；③晴朗的；④金發(fā)的；

　　n.集市，交易會(huì)，博覽會(huì)

　　【真題鏈接】 To be fair (a.①), this observation is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered North American.[1997年Text2]

　　【譯文】 平心而論，人們對(duì)加拿大人也有這樣的評(píng)論，因而，應(yīng)當(dāng)認(rèn)為這是北美的普遍現(xiàn)象。

　　【真題鏈接】 In the United States, multitudes of premiums for new devices were awarded at country fairs (n.) and at the industrial fairs in major cities.[1996年Text4]

　　【譯文】 在美國(guó)，獎(jiǎng)勵(lì)新發(fā)明的大量獎(jiǎng)品在鄉(xiāng)村集市和大城市的工業(yè)博覽會(huì)上頒發(fā)。

　　5.partial

　　a.①部分的，不完全的；②偏袒的，不公平的

　　【真題鏈接】 In this search the evidence found is always incomplete and scattered, it is also frequently partial (①) or partisan.[1999年翻譯]

　　【譯文】 這樣的研究中所發(fā)現(xiàn)的證據(jù)總是不完整的，通常也會(huì)帶來(lái)片面性，還常會(huì)出現(xiàn)幫派之爭(zhēng)。

　　【真題鏈接】 53. The author deems that the well-known TV personality is _____.[1995年Text1]    [D] obviously partial (②) in his views on advertising

　　【譯文】 53、作者認(rèn)為：那位著名的電視人物_____。  [D] 對(duì)廣告的評(píng)價(jià)有明顯的偏見

　　6.perfect

　　a.①完善的，無(wú)瑕的；②完全的，十足的；

　　v.使完美，改進(jìn)

　　【真題鏈接】 Such characteristics make them perfect (①) candidates for Dr. Brosnan’s and Dr. de Waal’s study.[2005年Text1]

　　【譯文】 因?yàn)檫@些特點(diǎn)，它們（猴子）成為了Brosnan和de Waal博士的最佳研究“侯選人”。

　　【真題鏈接】 However, there are still no forecasts for when faster-than-light travel will be available, or when human cloning will be perfected(v.), or when time travel will be possible.[2001年翻譯]

　　【譯文】 然而，對(duì)地何時(shí)能夠進(jìn)行超光速旅行，何時(shí)人類克隆技術(shù)能夠完善，何時(shí)時(shí)間旅行成為可能，仍未作出預(yù)測(cè)。

　　7.secure

　　a . 安全的, 放心的;

　　v . ①得到, 獲得

　　【真題鏈接】 During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure(a.) had been transformed by economic risk and new realties.[2007年Text3]

　　【譯文】 在過(guò)去的一代，美國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)家庭曾經(jīng)依靠努力工作和平等公正以保持財(cái)政安全，但是卻被經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)和新的現(xiàn)實(shí)所改變。

　　【真題鏈接】 Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure(v.①) this ability.[2008年翻譯]

　　【譯文】由于我們對(duì)年輕人所做的首要工作在于使他們能夠在生活中彼此相融，因此我們不禁要考慮自己是否在形成讓他們獲得這種能力的力量。

　　8.select

　　a.精選的，第一流的

　　v.選擇，挑選

　　【真題鏈接】 It does not push or pull, it selects (v.), and this function is difficult to discover and analyze.[2002年翻譯]

　　【譯文】 環(huán)境并不具備推動(dòng)或拉動(dòng)的作用；它具有選擇的作用，而這一作用難以發(fā)現(xiàn)也很難對(duì)其進(jìn)行分析。

　　【真題鏈接】 In a letter to Gerald Kaufman, chairman of the House of Commons media select (a.) committee, Lord Irvine said he (37：agreed) with a committee report this year which said that self regulation did not (38：offer) sufficient control.[2001年完形]

　　【譯文】 在寫給眾議院新聞媒體特別委員會(huì)Gerald Kaufman主席的信中，Irvine勛爵說(shuō)，他贊同委員會(huì)今年的報(bào)告，該報(bào)告稱，對(duì)自我約束并未予以足夠的監(jiān)控。

　　9.aggressive

　　a.①侵略的，好斗的；②大膽的，積極的

　　【真題鏈接】 Now it is a social policy, the most important and aggressive (②) promoter of gambling in America is the government.[2006年新題型]

　　【譯文】 現(xiàn)在賭博是一種社會(huì)政策，賭博業(yè)最重要的和最激進(jìn)的倡導(dǎo)者是美國(guó)政府。

　　10.firm

　　a.①堅(jiān)固的，穩(wěn)固的；②堅(jiān)決的，堅(jiān)定的；

　　n. 公司，商號(hào)

　　【真題鏈接】 It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm(a. ①) home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. [1995年Text 1]

　　【譯文】 廣告直接有助于商品以合理的價(jià)格銷售，由此建立穩(wěn)固的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，并使商品能以富有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格出口。

　　【真題鏈接】Until California recently passed a law, American firms(n.) did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.[2007年Text 4]

　　【譯文】直到加利福尼亞最近通過(guò)了一項(xiàng)法律，美國(guó)的公司不必告知任何人信息何時(shí)泄露，甚至包括受害人。

　　11.immediate

　　a.①立即的，即時(shí)的；②直接的，最接近的

　　【真題鏈接】 But a decision among projects none of which has immediate (②) utility is more difficult.[1996年翻譯]

　　【譯文】 但是在沒有直接效用的項(xiàng)目中做抉擇就難多了。

　　12.narrow

　　a.狹窄的，狹隘的；

　　v.①限制，限定；②變窄，收縮

　　【真題鏈接】 For any job search, you should start with a narrow (a.) concept — what you think you want to do — then broaden it.[2004年Text1]

　　【譯文】 尋找任何職業(yè)，你都要從一個(gè)狹窄的概念開始，即你想干什么工作，然后再加以擴(kuò)展。

　　【真題鏈接】 Narrowing (v.①) your criteria, for example, may work against you: “Every time you answer a question you eliminate a possibility.” says one expert.[2004年Text1]

　　【譯文】 比如限定個(gè)人求職要求有可能對(duì)你不利，一位專家說(shuō)：“你每回答一次問(wèn)題你就喪失一次機(jī)會(huì)。”

　　【真題鏈接】 It was inevitable that this primacy should have narrowed (v.②) as other countries grew richer.[2000年Text1]

　　【譯文】 隨著其他國(guó)家日益強(qiáng)盛，美國(guó)從這一優(yōu)勢(shì)地位逐漸下降是不可避免的。

　　更多詳情可查看：2020考研英語(yǔ)熟詞僻義匯總

　　本文為考研幫綜合整理，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處