2017考研大綱解析：英語翻譯題型大綱解析

　　2017考研大綱已經(jīng)發(fā)布。現(xiàn)在值得注意的是對于大綱的變化以及之后該怎么安排有效的復(fù)習(xí)。為了幫助各位同學(xué)進(jìn)行后期的復(fù)習(xí)，我們對此進(jìn)行了詳細(xì)講解，幫助同學(xué)們了解大綱變化，并且做好后期的復(fù)習(xí)規(guī)劃，讓復(fù)習(xí)變得清晰明朗。

　　翻譯這個(gè)題型在整張考研英語試卷中雖然只占占了十分，顯得不是很重要，所以這個(gè)題型往往被很多同學(xué)忽略，但事實(shí)上，翻譯的重要性絕不只是體現(xiàn)在它所占的分值上。它對于大家其他題型的復(fù)習(xí)起著至關(guān)重要的作用。很多同學(xué)在做閱讀理解時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)所謂的答題技巧好像并沒有老師課上講的那么好用，最主要的原因是因?yàn)榇蠹覍τ诤芏嗑渥佣祭斫獠磺?，造成了對整篇文章大意理解的障礙。在這里如果大家能把翻譯學(xué)好，其他題型肯定也會(huì)有很大的提升。

　　接下來就翻譯這個(gè)題型今年大綱中的相關(guān)要求給大家進(jìn)行一個(gè)詳細(xì)的解析：今年英語的大綱跟往年相比，基本沒有任何變化。所以大家現(xiàn)在基本可以放心的按照自己之前的復(fù)習(xí)思路繼續(xù)努力復(fù)習(xí)了。從試卷結(jié)構(gòu)來看，翻譯在英語一中還是占了十分，英語二的翻譯還是十五分。但是大家需要注意一點(diǎn)，考綱沒有變化不代表試題的難度沒有變化，所以建議大家在復(fù)習(xí)的過程中最好還是增加一點(diǎn)難度。當(dāng)然在這個(gè)過程中，大家最好的復(fù)習(xí)辦法還是要研讀真題。因?yàn)榉g這個(gè)題型本身就比較難，所以大家在平時(shí)復(fù)習(xí)的過程中一定要多加練習(xí)，當(dāng)然在這個(gè)過程中最基礎(chǔ)的內(nèi)容包括單詞和語法還是一定要準(zhǔn)備好的。因?yàn)榇缶V沒有太大的變化，所以大家基本的復(fù)習(xí)思路不需要太大的調(diào)整。對于單詞這一部分的內(nèi)容，大家還是要注意熟詞生意、一詞多義以及固定搭配等重點(diǎn)內(nèi)容。因?yàn)椴还茈y度如何變化，這些都是永遠(yuǎn)不變的重要考點(diǎn)。而且對于這一部分的內(nèi)容，沒有什么更好的辦法，只能靠大家自己平時(shí)的積累和學(xué)習(xí)。此外對于語法方面，因?yàn)榭季V沒有變化，所以大家的重點(diǎn)還是要對各種從句包括：定語從句、狀語從句及同位語從句的內(nèi)容熟練掌握。對于翻譯題而言，要想能夠理解整句話的大意，必須能夠清楚的分析出句子的成分和結(jié)構(gòu)。這其中大家必須明白一點(diǎn)，長難句之所以長和難就是因?yàn)槠湫揎棾煞直容^難比較復(fù)雜。整個(gè)句子的主干部分往往都很簡單，所以我們一般不會(huì)遇到主語或者謂語不會(huì)翻譯的情況，但如果整個(gè)句子的成分和結(jié)構(gòu)分析不清楚，就沒有辦法理解句子的大意。所以對于大家而言，掌握各種修飾成分的辨認(rèn)技巧是非常重要的。

　　以上就是給大家的關(guān)于今年翻譯這個(gè)題型的大綱解析，希望會(huì)對大家有所幫助。