《唐探3》英文名：Chinatown 一詞到底有無語法錯誤？

春節(jié)的電影院真是熱鬧啊，7部大片扎堆搶票房，22考研的你在認(rèn)真?zhèn)淇贾啵部梢钥纯措娪胺潘梢幌屡?span lang="EN-US">~

不少小伙伴發(fā)現(xiàn)《唐探》的英文名是：Detective Chinatown，而《唐探》系列講的是幾個偵探在世界各地唐人街破案的喜劇故事，所以片名中detective和Chinatown中間是不是少了個in呢？

其實呀，標(biāo)題、片名有點像品牌，有時為了簡潔和好記，往往會犧牲語法的嚴(yán)謹(jǐn)性。幫幫今天來跟大家講講這個Chinatown~

Chinatown是海外大城市中國人聚居的地方，這個區(qū)域在建筑、生活方式、語言等方面，都保留中國的傳統(tǒng)。Chinatown的字面含義是Chinese district或Chinese city，即中國城、華埠。

但翻成“唐人街”比較有水平，“唐人”顯得很有文化，而“街”字又充滿煙火氣。由此可見，每一種語言都有它獨特的魅力~

21考研成績還未公布，作為2022屆的考研備考生們，看起來時間還是十分充足的，但是真正努力的人其實早就開始自己的復(fù)習(xí)計劃了。

別擔(dān)心，幫幫為大家準(zhǔn)備的這份考研英語復(fù)習(xí)思路，一定要好好閱讀，期待你們都能成功上岸~

一、詞匯積累

考研英語的總詞匯量一共是5500個單詞，116個前后綴、182個專有名詞，而且5500個單詞和116個前后綴任意組合成的任何單詞都不屬于超綱詞。那對于這5500個左右的英語單詞，我們該怎么開始復(fù)習(xí)呢？

在基礎(chǔ)階段，要求各位同學(xué)利用詞根、詞綴的方法將這5500個單詞從頭到尾復(fù)習(xí)三遍。那這些詞匯又分為基礎(chǔ)詞匯、重要詞匯。

基礎(chǔ)詞匯其實指的就是初、高中學(xué)習(xí)到的一些簡單詞匯，一共2000個左右，但是在考研英語中主要考查的是它們的熟詞僻義。

所以需要把這些單詞的第一層到最后一層釋義全都記住，了解他們在不同語境下所呈現(xiàn)出的不同含義。剩下的就是3500個重要詞匯，需要利用詞根詞綴法不擇手段地去背下來。

二、語法復(fù)習(xí)

考研英語中主要考查的長難句包括約定俗成的表達(dá)（也就是諺語）、虛假長難句、真正長難句。

對于諺語的復(fù)習(xí)，需要各位同學(xué)從現(xiàn)在開始就積累，見到一個積累一個；對于虛假長難句，需要學(xué)習(xí)相應(yīng)的辨認(rèn)技巧，就能迎刃而解了；對于真正的長難句，就需要大家學(xué)習(xí)好語法知識，理清句子層次。

那么在基礎(chǔ)階段如何學(xué)習(xí)語法呢？

對于語法的復(fù)習(xí)，建議各位同學(xué)從現(xiàn)階段開始，每天認(rèn)真分析3個長難句，把握住每個句子的主干以及里面涉及的各類語法現(xiàn)象。

其實英語句子無論多復(fù)雜，歸根結(jié)底就是5個基本句型（主謂、主謂賓、主謂賓賓、主謂賓補、主系表）。

我們可以以動詞和連詞為進(jìn)步口，找到一個句子的謂語動詞，找到主句，再把句子的從句層次理清楚。

三、閱讀習(xí)慣

要進(jìn)行核心期刊論文雜志的閱讀，培養(yǎng)英語思維以及英語習(xí)慣。考研英語的文章全是來自于核心期刊論文雜志的，而且文章都是外國人寫出來的。

在基礎(chǔ)階段的備考中，可以每天找固定的時間進(jìn)行文獻(xiàn)的閱讀，在不斷閱讀的過程中逐漸培訓(xùn)自己的英語語言習(xí)慣以及英語思維，提高對于考研英語文章的理解和接受能力。

四、復(fù)習(xí)建議

（1）考研英語每天抽空背背單詞，建議時長0.5-1h。不管是用單詞軟件還是傳統(tǒng)詞書，不管是用詞根詞綴還是死記硬背，重要的是每天都背。

（2）英語基礎(chǔ)不牢的同學(xué)，應(yīng)該花點時間復(fù)習(xí)語法。語法知識在閱讀和翻譯兩大題型中運用較多，可以提前打下基礎(chǔ)。

（3）多看看新聞，關(guān)注時事熱點?？梢杂嗛單鞣街匾诳奈恼禄蛘咴谠诰W(wǎng)絡(luò)上搜索相關(guān)的考研英語資料，例如衛(wèi)報，科學(xué)美國人，經(jīng)濟(jì)學(xué)人等。

（4）不建議大家在這個階段做試題。或者可以做年份比較靠前的試題，這個階段主要是夯實基礎(chǔ)。

最后的最后，備考過程中有難題，歡迎報名考研幫英語全程班，6大名師專業(yè)輔導(dǎo)，立體式教學(xué)保證學(xué)習(xí)效果，全程陪伴，帶你提高上岸幾率！快跟幫幫一起學(xué)習(xí)吧！